Currently if you attach a file to an email (Functions > Family Data > Email Accounts) and then try to upload another, it just replaces the first/previous attachment that was uploaded to the email.