Add time stamp for last update to Billing Filter Buttons

Customers think these amounts are real time reflections of Balances due and in Process but this is not always the case. Adding the last updated time stamp will help them understand when this was last updated